De l'art de la "fourchette"

Parmi les petits plaisirs de l'ambassade, il y a celui de pouvoir profiter des bons plans du service presse. Ainsi j'ai pu assister à l'ouverture du festival du film scientifique au musée polytechnique de Moscou. J'y ai appris un  tas de choses intéressantes. Parmi elles, le fait qu'en russe un cocktail se dit une "fourchette" et en français s'il-vous-plaît, en roulant bien le r. Je vais définitivement adopter cette expression : " ce soir j'ai une fourchette" ou "une fourchette suivra la conférence"  :)
En bonus la photo du laisser-passer pour la presse, avec en bas mon nom en cyrillique, normal, et la traduction que les organisateurs en ont faite en alphabet latin... ça vaut le détour :)